Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn mond zal enkel wijsheid spreken, en de overdenking mijns harten zal vol verstand zijn. |
| WLC | פִּ֭י יְדַבֵּ֣ר חָכְמֹ֑ות וְהָג֖וּת לִבִּ֣י תְבוּנֹֽות׃ |
| Trans. | pî yəḏabēr ḥāḵəmwōṯ wəhāḡûṯ libî ṯəḇûnwōṯ: |
| AC | ד פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות |
| ASV | I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp. |
| BE | I will put my teaching into a story; I will make my dark sayings clear with music. |
| Darby | I will incline mine ear to a parable, I will open my riddle upon the harp. |
| ELB05 | Neigen will ich zu einem Spruche mein Ohr, mein Rätsel eröffnen bei der Laute. |
| LSG | Je prête l'oreille aux sentences qui me sont inspirées, J'ouvre mon chant au son de la harpe. |
| Sch | (H49-5) Ich will einem Spruche lauschen und beim Harfenspiel mein Rätsel lösen. |
| Web | I will incline my ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp. |
